Название: «Становится всё хуже»
Автор: chinese_lily
Источник оригинала: http://b-t-v.livejournal.com/2811.html
Переводчик: Б.Е.С.
Персонажи: Китти / Уолтер
Жанр: гет, драма
Рейтинг: G
Размер: драббл
Статус: завершён
Описание: Размышления Китти, ухаживающей за Уолтером.
Становится всё хуже /Драббл; перевод /Завершён ("Разрисованная вуаль")
Сообщений 1 страница 2 из 2
Поделиться12017-06-15 21:18:41
Поделиться22017-06-15 21:19:05
Становится всё хуже
Иногда его сердцебиение было сильным, и она чувствовала надежду. Иногда оно становилось медленнее, слабее, словно угасая, и она чувствовала страх.
Много раз за свою жизнь Китти думала, будто чувствует страх, настоящий страх. Но сейчас, здесь с Уолтером, в ожидании либо смерти, либо жизни, Китти узнала, что такое настоящий страх. Она посмотрела на лицо мужа, сейчас спокойное во сне, вселяющее надежду на выздоровление, и подумала обо всём том времени, которое они потратили зря.
«Всё то время, которое я потратила зря».
Сейчас она чувствовала себя эгоистичной. Эгоистичной и грустной. Почему она когда-то вообще посмотрела второй раз на такого человека, как Чарли Таунсенд? Он бы не приехал сюда, чтобы помогать спасать жизни. Чтобы лечить мужчин, женщин и детей – без прививки отправившись в прибежище для больных; чтобы самоотверженно трудиться во имя медицины.
А Уолтер сделал всё это. Уолтер был добрым, бескорыстным и красивым.
«И я боюсь, что потеряю его».
Она положила руку на его грудь, туда, где билось сердце, и опустила голову на его плечо. Сейчас он всё ещё был тёплым, всё ещё дышал. «Всё ещё мой».
Этого должно быть достаточно.