Название: «Гардероб»
Автор: chinese_lily
Источник оригинала: http://fanfic100.livejournal.com/4526125.html
Переводчик: Б.Е.С.
Персонажи: Китти Фэйн
Жанр: джен, элементы гета, ангст
Рейтинг: G
Размер: драббл
Статус: завершён
Описание: Уолтера уже нет, но его вещи остались…
Гардероб / Драббл, перевод / Завершён (к/ф "Разрисованная вуаль")
Сообщений 1 страница 2 из 2
Поделиться12017-08-18 19:20:57
Поделиться22017-08-18 19:21:13
Гардероб
Китти прикрыла глаза и вдохнула запах Уолтера, просачивавшийся из его гардероба. Прошло четыре дня после смерти её мужа, она только что вернулась в Шанхай.
Китти вспомнила ранние дни, когда она ещё стремилась угождать и нравиться. Хотела научиться гладить его рубашки. С удовольствием наблюдала за ним, показывающим, как правильно носить галстук, как должен быть поправлен воротник, в каком порядке надо застёгивать пуговицы.
Её глаза стали влажными, когда разум погрузился в плохие времена – после Чарли. Почему её так волновал этот гад? Он же был пуст и бесполезен.
Ну, не совсем бесполезен. Китти не знала, открыли ли бы они с Уолтером в себе любовь друг к другу, если б не оказались в Мэй-Тан-Фу, посреди эпидемии. Чарли действительно подтолкнул их друг к другу.
Но теперь…
Она достала один из пиджаков и поднесла к лицу. Пиджак пах одеколоном Уолтера, она закрыла глаза и сделала вдох. А потом медленно опустилась на пол, покачивая одежду, будто ребёнка, и разрыдалась.