Вверх страницы
Вниз страницы

АДМИНИСТРАЦИЯ

ICQ 575577363 Николь

vk|лс|профиль

ICQ 436082416 Ольга

vk|лс|профиль


ГОРДОСТЬ ПЛАТО

имя участника имя участника имя участника имя участника имя участника имя участника

"7 вечеров с ..."

выбор жертвы для 7 вечеров

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ


Обновления от авторов форума (читать)

***

Друзья! Записываемся играть в "Мафию", на дуэли, принимаем участие в ролевых играх, активно выкладываем свои произведения и не забываем приглашать друзей! Зарабатываем баллы и получаем подарки (настоящие)! С/л, АМС!

Мы ВКонтакте

Plateau: fiction & art

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Plateau: fiction & art » Фанфики по сериалу Primeval - Первобытное » Потом ты уснул / Мини / Завершён


Потом ты уснул / Мини / Завершён

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

Потом ты уснул
(Оригинальное название: Then You Fell Asleep)

Автор: TheGirlWhoSpeaksPolari
Переводчик: Б.Е.С.

Рейтинг: К +
Жанр: Романтика / Трагедия
Пейринг: Коннор Т. и Эбби М.
Язык оригинала: Английский
Источник: http://www.fanfiction.net/s/7314422/1/T … ell_Asleep
Опубликовано: 22 августа 2011

Примечание автора: Идея пришла ко мне во время просмотра одного фильма, и там было одно из этих шаблонных окончаний, в котором один из героев сожалеет по поводу тех вещей, которые они со второй половиной наговорили друг другу в последний раз. Так что я подумала, а не развить ли эту тему; и я подумала, что лучше всего это сработает с парой Коннор/Эбби.
Признаю, что персонажи и общий сюжет не мои, так что в суд на меня не подать.

Примечание переводчика: Когда прочитала в первый раз, на глаза натурально навернулись слёзы, я действительно почти расплакалась. Может, потому что это было после напряжённой рабочей недели, нервы были порядком натянуты. Но, перечитав этот фанфик на "свежую голову", я по-прежнему остаюсь при вполне положительном мнении.
(Переведено в 2011 году.)

0

2

Это было так нереально. Сначала я решила, что ты в порядке. Ранен, но ничего опасного для жизни. Так я подумала поначалу, но потом понадобились ещё бинты. Я закричала от ужаса, а Беккер попытался оттащить меня, пока я пыталась помочь тебе. Его хватка была слишком сильной, но Мэтт отвлёк эту сволочь, и я побежала прямо к тебе. Я села рядом с тобой, позвала тебя по имени, ты отреагировал, посмотрев на меня, произнеся моё имя, сжав мою руку, и потерял сознание. Я заплакала, Беккер положил руку мне на плечо, а несколько часов спустя мы были в больнице. Твоё состояние нестабильно, сказали там, ты плохо выглядишь. По-моему, прозвучало слово 'жаль', но когда видишь своего жениха на больничной койке, умирающего, не дожив даже до тридцати, 'жаль' – это совершенно пустое слово.

Я пробыла там около двадцати часов прежде, чем ты пришёл в себя. Ты огляделся, спросил, что случилось, я объяснила. Ты спросил, в порядке ли я, я заверила, что со мной всё хорошо. Ты взял меня за руку и схватил её так, будто, цепляясь за меня, ты цеплялся за жизнь. Я сказала тебе, что люблю тебя. Ты сказал, что тоже меня любишь. Я сказала тебе, что ты сегодня проделал удивительную работу, а ты сказал, что это ерунда. Мы поговорили ещё немного. Мы говорили о Беккере и Джесс – что это только вопрос времени; мы говорили о всех тех разах, когда засиживались допоздна, и как ты уломал меня посмотреть все фильмы из серии "Звёздный Путь" дней за пять; мы говорили о Мэтте – что мы рады, что у него есть Эмили. Наконец, ты сказал, что устал и, видимо, тебе следует поспать. Вот и всё,  это было оно. Каким-то образом я ощутила, что это было оно. Так что я поцеловала тебя в макушку. Потом передвинулась ниже, к твоим губам. Я сказала, что люблю тебя. Ты сказал, что тоже любишь меня, сонно, откуда-то, где ты уже себя ощущал. Ты уснул, я ждала несколько часов, и в итоге ты ушёл. Не думаю, что ты это почувствовал.

Я сижу рядом с Беккером, и он одной рукой приобнимает меня за плечи, уводя меня. Ты бы этого не хотел. Твоя мама привела людей, поющих гимны и что-то там ещё. Я читаю. Я помню один-единственный раз, когда была в церкви, начиная примерно с четырёхлетнего возраста – мы сидели и пели "Всё вокруг яркое и красивое", пока Каттэр занимался чем-то своим. Я спросила твою маму, можно ли нам спеть это, и она позволила. И во время пения я не могу перестать плакать. Беккер обнимает меня, целует в макушку, вытирает слёзы с моих глаз. Он отлично держался.

Я скучаю по тебе, Коннор. Я по-настоящему по тебе скучаю. Я даже не хочу оставаться в этой квартире. Боже, Коннор, так не должно было быть. Мы должны были пожениться, быть счастливыми. Вместо этого я сидела там, плача, наблюдая, как тебя опускают в землю, видя гроб и зная, что человек, которого я люблю - ты -, лежал там, холодный, неподвижный. Мёртвый.

Ты постоянно смотрел эти фильмы – фильмы, в которых кто-то умирает, а потом следует длиннющая сцена в конце, где эта женщина переживает, что 'никогда не говорила ему, что любит его'. Но у меня такого нет. Я скучаю по тебе, Коннор, и хочу, чтобы ты вернулся, но я сказала тебе. Я сказала тебе, что люблю тебя, и ты сказал мне, что любишь меня, и я была рядом, когда ты уходил. Мы любили друг друга и мы сказали друг другу об этом.

Я до сих пор не могу привыкнуть, что просыпаюсь, а ты – нет. Я до сих пор не могу привыкнуть, что приходится ходить в ванную, не натыкаясь на твою разбросанную одежду. Я до сих пор не могу привыкнуть, что я хожу на работу и работаю с новым парнем. Но мы подвели итог, раскрыли души, и наступит время, когда я смогу жить с этим.
_______""________
Конец

0


Вы здесь » Plateau: fiction & art » Фанфики по сериалу Primeval - Первобытное » Потом ты уснул / Мини / Завершён


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно